我愛傾聽轉動的秒針 不愛其他傳聞

昨天(呢個post已經係一年前寫好的,但save了做draft,今日拎返出來@@)整理唱片,正好整理好王菲【只愛陌生人】專輯,然後坐在沙發前小休,MTV台巧合地播放由SUSIE AU作導演的《只愛陌生人》MV。

fayewong001.jpg

1999年王菲的《只愛陌生人》其實是翻唱1998年張亞東【Ya Tung】專輯的《只愛陌生人》(收聽張亞東版本),王菲版本編曲基本九成一樣,不過在細微處得到收改,原版是在電子輕快編曲下,經張亞東低沉的聲音及像從深幽的山谷吹出來的低聲回音的男和音,產生弔詭的糜爛。

事實是,張亞東親口在訪問說因為與林夕缺乏溝通,所以林夕在其專輯內填的歌詞不太切合他的想法。也許,這樣便正是從王菲口中再唱出這首像喝著檸檬梳打般清爽涼快,甜而不膩,涼快得乾淨俐落的作品。

王菲的嗓子本身就是甜,不用賣弄輕輕吟唱就是甜美。1998年的林夕,填下的這份歌詞,率性得來,卻用靜的映像襯出生動人性的畫面,好像很玄,其實都是愛的道理。

我也喜歡Susie Au的這個MV,用了倫敦旅遊footage加上香港的巴士與及茶餐廳的實景拍攝,回歸早期電影的lo-fi空間處理,利用剪接,晃一晃,眨一眨,便轉換了場境。

fayewong002.jpgfayewong003.jpg

只愛陌生人Love Strangers only – Cheung Ya Tung

只愛陌生人
作曲︰張亞東
填詞︰林夕
編曲︰張亞東
監製︰張亞東

我愛上一道疤痕 我愛上一盞燈
我愛傾聽 轉動的秒針 不愛其他傳聞
我愛的比臉色還單純 比寵物還天真
當我需要的只是一個吻 就給我一個吻
我只愛陌生人 我只愛陌生人

我愛上某一個人 愛某一種體溫
喜歡看某一種眼神 不愛其他可能

5 Responses to

  1. LOCHING

    懷念王菲, 有否聽過她的懷念? 極力推介,蔡依林前陣子翻唱過,死得好慘……

    Reply
  2. 陳大文

    Loching,
    有,唱遊隻碟,記得你話搵呢隻碟,最後買左未?

    蔡依林呢個級數的歌手唱王菲(呢首仲係原版Cocteau Twins),就真係自己拎來衰:P

    Kit,
    兩個版本我都喜歡,但都是鍾意王菲的多d

    Reply

Hey yo say something?!

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>