今年他的【Kill Uncle】專輯Remaster,我聽了又聽,確實這是小弟的最愛。不單是因為這專輯在音樂上的反傳統,而是這張專輯是眾多專輯最personal 最introspective 的一張。如果你是一個對The Smiths或Morrissey都不認識的朋友,那你可以從這一張入手,聽編曲,看歌詞,你就會明白Morrssey如何神奇地將個人很黑暗的題材及很尖銳的觀點變成音樂,暢暢快快唱出來。新舊兩個版本在專輯結尾的次序調轉了,原本的尾曲《There’s a place in hell for me and my friends》變為《(I’m the) End of the Family Line》,唱出「I’m the end of the Love」,你不心痛嗎?
當然,最喜歡的一首是《There’s a place in hell for me and my friends》,我不知道有多少朋友我希望可以在地獄重遇,但至少,一些真心的對channel的,我都希望大家能在地獄重遇。我不相信天堂,你相信天堂的或者你在天堂一個吧。
There is a place
Reserved
For me and my friends
And when we go
We all will go
So you see
I’m never alone
There is a place
With a bit more time
And a few more
Gentler words
And looking back
We will forgive
(We had no choice
We always did)
All that we hope
Is when we go
Our skin
And our blood
And our bones
Don’t get in your way
Making you ill
The way they did
When we lived
There is a place
A place in hell
Reserved
For me and my friends
And if ever I
Just wanted to cry
Then I will
Because I can
這幾天一直很喜歡這首歌,或者是陳雲被人取笑「落地獄」緣故吧。我不知道,如果有下一世,我們就在Cocorosie《After the Afterlife》重遇吧。
聽著愛爾蘭樂隊Villagers 《Nothing Arrived》一陣子了,這首歌的歌詞寫得很簡單,卻又很真實又殘酷。Conor O’Brien寫的東西很黑暗,但又很美麗。I waited for Something, and something died. So I waited for Nothng, and Nothing arrived.這不就是人生的過程嗎?
明明知道肚子會變空的,為何還等待?我不再等待,就讓肚子一直空空。
Savanna scatters and the seabird sings
So why should we fear what travel brings?
What were we hoping to get out of this?
Some kind of momentary bliss?
I waited for Something, and Something died
So I waited for Nothing, and Nothing arrived
It’s our dearest ally, it’s our closest friend
It’s our darkest blackout, it’s our final end
My dear sweet Nothing, let’s start a new
From here all in is just me and you
I waited for Something and Something died
So I waited for Nothing, and Nothing arrived
Well I guess it’s over, I guess it’s begun
It’s a losers’ table, but we’ve already won
It’s a funny battle, it’s a constant game
I guess I was busy when Nothing came
I guess I was busy (when Nothing arrived)
I guess I was busy (when Nothing arrived)
I guess I was busy (when Nothing arrived)
I guess I was busy (when Nothing arrived)
I guess I was busy (when Nothing arrived)
I waited for Something and Something died
So I waited for Nothing, and Nothing arrived
I waited for Something and Something died
So I waited for Nothing, and Nothing arrived