星級酒店的廣東話

由英國獨立製片公司Carnival為BBC1製作的《Hotel Babylon》一向是我喜歡的類型,以五星級酒店作背景,先以series一來將逐個大酒店的內幕踢爆,到series2加強角色的故事,至到series3更加強笑料及膽色,來個角色大洗血,每集都能讓我愉快地度過一頓午飯或早餐。《Hotel Babylon》好睇在整作製作成熟而帶有玩味,拍法也堪玩味,常常會加入不同的點子或是parody其他電影的情節,像series 3 的最新力作便是玩Queen的《Bohemia Rhapsody》。慶幸series3仍然保持水準,亦慶幸在BBC的網頁上已經公佈2009年將會有series4,不過,series3 episode 7 這一part,是看得我最O 咀。

中國文化或中國人或中國城市或香港曾經多少次被錯誤地在不同的外國電影represent?有多少次是那著那些最幼稚的stereotype去地呈現?這次《Hotel Babylon》講中國廣東女子被騙到英國賣淫,問題就是扮演中國人兩位黃皮膚演員不操廣東話卻操可能比外國人還差的廣東話,其實也可以原諒,至少也是真的在說廣東話,也明白他們在說什麼,只是對香港人講廣東話的我們,就有十個好笑。有時常嘲笑無記電視劇常找個香港人去扮日本人,加個「呢」加個「height」就當自己是日本人,這次英國製作都出現如此笑話,好笑。其實去唐人街找也找到不少香港人吧?

「你o係度做乜野呀。」「我height來,帶你返kwai家」 片段一
「mount mount行」「走啦,steve」 片段二


電視汁撈飯首選︰女人唔易做

woman.jpg

自問已經很久沒有正正經經乖乖坐在電視前看畢完整的一集電視劇,通常都是趁吃飯時看一些碎片,再從家人口中追尋前因後果,又或者是原本都有心機看,但劇情的發展越來越爛,便放棄繼續。

在香港都沒有多看電視劇的我,想不到來到挪威,一口氣看畢五集的《女人唔易做》。

不得不讚劇本的用心,以為又是想仿傚Sex And The City而變成了不中不外老老套套的劇本,原來不是,從三十以上的女性角度出發,由香港傳統女性定位出發,由夫妻間發展到商業戰的位置出發,劇情就是走得如此的有心思。頭五集的劇情發展的快與順,是少有無線電視劇擁有的,坦白說,當中的商業戰雖然不免兒戲,但是比起《創世紀》等的混混沌沌,誇誇張張,《女人唔易做》的是多麼痛快明朗,也許是《金枝慾葉》關係,無線明白港人愛看鬥爭心理,連當中的恩怨情仇,人物的處事方法都是既狠又現實。我可以想像往時無記劇集是可以用十多集的舖排才會發展到如今五集的劇情的,若加多幾錢重角色描寫及枝節,更一定已經捧出不少令人印象深刻的奸角了。

首集吳美洐撞破謝天華通姦的設計真是絕,名乎其實Bittersweet,吳美洐那明明是受害者卻變成理虧的一個,真是有吹佢唔脹感覺,單這劇情已將吳美洐的窩囊個性具體表現。另一主角鄧萃雯亦然,單一場當眾換上衣,已經給我知道其豪爽,從無記電線劇中看到女士只穿Bra的場面已夠震撼吧?

當然,少不了無記電視劇發展的少少低B的不合理及混沌吧,但已經是驚人地少,劇情的發展更近似日劇集集有高潮。想起之前曾經坐定定看了十集左右的《阿旺新傳》真是「羅命」,劇情老套、嚴重弱智地不合理、緩慢多枝節,《女人唔易做》得到無記力撐、勁多廣告商贊助確是有其原因。且看以後劇情發展如何,不令人失望便好。

順帶一提,千萬不要到TVB官網看當中的人物背景,竟然大膽地將劇情和盤托出,小心小心。不過,本人已經決定等到回港才觀看其餘集數,所以還是稍稍掃了一下當中內容…:P