當大尾篤成了大美督,一切都可以改變了

大尾篤定名大美督
02月 26日 星期一 【明報專訊】

「黃仲衡舉例,昔日大埔區的燒烤郊遊勝地「大尾篤」,名字源自古代農村,指該地方屬「大埔的最尾『篤篤』」。黃仲衡表示,「大尾篤」名字由來已久,但近年有村民代表指「尾篤」隱含最尾的意思,感到不祥,地政總署與地區代表商討後,決定將「大尾篤」正名為「大美督」,取其美麗意思,新名稱將在2007年版本的地圖中率先顯示。

然而,身兼立法會議員的鄉議局副主席張學明反對「大尾篤」易名,他指出「大尾篤」名字源遠流長,有其歷史價值,不應因名字好聽與否隨意更改,破壞歷史。」

我對政治冷感,理應我對香港政府的敵意及憤恨也不多,可惜,事與願遺。

事緣好友通知地政署打算改掉大尾篤的名字為大美督,那刻真的感到很傷感,因為特別喜歡大尾篤這地方,以及這個很有本土文化色彩的名字。

面對這個易名之事,首先,我很愚昧地認大尾篤理應不只是屬於那個地區的村民的,而是屬於整個香港市民的,所以我不認為地區代表有權能改變居住地區的名稱。其次,地區代表反映不祥,還可理解。然而地政總署接受,我卻感到無稽。這情況與之前《秋天的童話》只接受到一宗投訴便裁定當中的粗口粗俗不準播出一樣,問題不在市民,而是無能缺乏思考分析能力的評議員。

一個名稱對一個空間的重要性,不是說不祥不美就可以更改的,地方名稱背後所蘊藏的情感、人物以至歷史都是經過時間所累積的,名稱的更改與移平一個地方再重建相差不遠。現在大尾篤改名為大美督便已經對我有這樣的衝擊作用。

一直不少城市都會因應不同時代而易名,全因政治需要,算是迫於無奈。現在因為一班村民代表說不祥便更改,可如斯的兒嬉?何飛飛笑言,香港的香香香聲,也要改;西環的西又髒又粗俗又不吉利,更應改;我說虎地的虎令人感到很苦,也要改;屯門的門與悶發音相近,也要改。一大蘿香港地名也是很不吉祥的,全應該改,香港,第一個改。

連政治冷感的我也日感香港政府各部門的出色表現,難怪關心政治的朋友會如斯痛心,哀哉。