【老哥七十年代】如果你到Hammond
這是一首有關一個地方Hammond的歌,《Hammond Song》。其實Hammond在哪我都不太淸楚。我只知道Hammond是不應走的路,是嗎,這應該是在秋天發生的故事,你偏偏要走到Hammond。Hammond不是屬於你的路吧,是嗎,這不過是主觀意顠,我明白的,你,我知道的,但又有什麼辦法能阻止你去Hammond?你要走,讓你走,只不過我想告訴你,我依然會愛你。
我想歌曲大概就是這樣子。一個有關秋天發生的故事,你愛的人走了,走,無論走到哪裏,也許都不是你心目中覺得是對的路。所以這樣的一首歌才出現。那種又愛又恨,那種糾纏難分的情緒,是很是複雜的,我明白的。
聽原版的來自美國的三姊妹花樂團The Roches,原版已是一九七九的事,三姊妹的帶點怪異味道的處理,才能夠聽得出這種愛恨纏綿吧。這首歌一定是發生在秋天的,我是這麼認為。當然,英國Manchester樂團Colourfield的cover version,唱出的又是另一個故事,少了一點愛,反而憂怨成份重了,Simon and Garfunkel 味道重了。
The Roches
Colourfield
If you go down to hammond
You’ll never come back
In my opinion you’re
On the wrong track
We’ll always love you but
That’s not the point